Případová studie: AiLuvio 

Optimalizace aplikace pro překlad videohovorů v reálném
čase 

Klient

AiLuvio je český technologický startup, který vyvinul
aplikaci umožňující překlad a dabing videohovorů v reálném čase. Aplikace
zvládá překlad do více než 30 světových jazyků a má globální ambice. 

Zadání projektu

Majitelé AiLuvio nás oslovili, abychom pomohli s dokončením
mobilní aplikace před jejím spuštěním na mezinárodní trh. Hlavní cíle naší
spolupráce byly následující:  

• Dotažení
  aplikace do produkčního stavu 
• Oprava
  chyb ve funkčnosti a uživatelském rozhraní 
• Optimalizace
  UX podle připravených návrhů (Figma) 
• Příprava
  aplikace pro publikaci v App Store a Google Play 

Jak jsme postupovali

Projekt jsme rozdělili do několika klíčových oblastí, kterým
jsme se věnovali postupně. 

1. Stabilizace a technické úpravy aplikace

V první fázi jsme odstranili problémy, které bránily
hladkému spuštění aplikace:  

• Vyřešili
  jsme problémy způsobující chyby v buildu aplikace. 
• Opravili
  jsme chybové hlášky typu null/undefined u načítání avatarů. 
• Odstranili
  jsme potíže s knihovnou crypto pro mobilní zařízení. 
• Zajistili
  jsme stabilní fungování komponent, jako je reCAPTCHA a práce se soubory. 

2. Optimalizace UX/UI podle návrhu (Figma)

Naše práce pokračovala úpravami uživatelského rozhraní s
cílem dosáhnout profesionálního dojmu aplikace:  

• Přesné
  dodržení vizuálního stylu (zaoblené avatary, ikony, menu). 
• Korektní
  rozmístění ovládacích prvků v chatu (smajlíky, přílohy, input pole). 
• Optimalizace
  skupinových chatů, zobrazení účastníků a jejich přehledný scrolling. 
• Zajištění
  správného zobrazení a chování vyskakovacích menu na mobilních zařízeních. 
• Omezení
  nežádoucího scrollování v klíčových částech aplikace. 

3. Uživatelsky přívětivější videohovory

Zlepšili jsme uživatelský zážitek při nejdůležitější funkci
aplikace – při hovorech:  

• Zajistili
  jsme plynulé přechody mezi různými stavy hovoru (odchozí, příchozí,
  probíhající, skupinový). 
• Zavedli
  jsme automatické otevření submenu během hovoru pro snazší ovládání. 
• Implementovali
  jsme praktické funkce, jako je otočení kamery či návrat do probíhajícího
  hovoru. 
• Optimalizovali
  jsme zobrazování avatarů, účastníků a notifikací v průběhu hovoru. 

4. Doladění mobilní aplikace pro publikaci

V poslední fázi jsme připravili aplikaci pro úspěšnou
publikaci do Apple App Store a Google Play:  

• Vyřešili
  jsme problémy se zoomováním ikon a obrázků na mobilních zařízeních. 
• Odstranili
  jsme chyby ve swipe gestech, které ovlivňovaly uživatelské pohodlí. 
• Opravili
  jsme pozici chatovacího okna, které po otevření klávesnice nežádoucím
  způsobem ujíždělo. 

Výsledek spolupráce

Díky naší práci byla aplikace AiLuvio úspěšně připravena na
globální uvedení na trh. Výsledkem je stabilní, vizuálně atraktivní a
uživatelsky příjemná aplikace, která splňuje vysoké požadavky mezinárodních
uživatelů.  

• ✅ Aplikace je stabilní a plně připravená k produkčnímu nasazení. 
• ✅ UI odpovídá přesným specifikacím z návrhu. 
• ✅ Hovory a chaty nabízí intuitivní a pohodlné ovládání. 

Máte také aplikaci, kterou chcete dostat do produkční
kvality? 

Kontaktujte nás, rádi pomůžeme i vašemu projektu.